Звісно! Ось переклад українською мовою:
Де спочиває останній король Польщі?
Історія Станіслава Августа Понятовського не завершується в Петербурзі — сьогодні його саркофаг знаходиться у криптах варшавської архікатедри святого Івана. Дізнайтеся про захопливу долю королівських останків, хто ще похований у цьому місці та що варто побачити поруч із Старим містом.
Вирушайте у підземелля архікатедри святого Яна у Варшаві — місце, де спочивають президенти, генерали та нобелівські лауреати. Дізнайтесь, що ще варто подивитися у Старому місті та як спланувати ідеальну прогулянку історичним серцем столиці.
Де поховане серце Яна III Собеського? У каплиці костелу капуцинів у Варшаві — поруч із останками Августа II Сильного. Відкрийте приховану королівську історію столиці.
У самому серці Закопаного ми відкрили віллу «Атма» – єдиний у світі музей Кароля Шимановського. Візит, що поєднує Татри, музику та дух Фридерика Шопена.
Віткаци, якого ви ще не знаєте!
Фонд Common Arts запрошує на виняткову виставку «Віткаци (не)відомий», яка представляє рідко показувані твори Станіслава Ігнація Віткевича з приватних колекцій. Це неповторна нагода побачити експресивні портрети, формістичні композиції та унікальні фотографії митця, що випередив свій час.
Виставка триватиме з 21 лютого до 15 березня 2025 року у Варшаві.
Вхід вільний!
Дізнайтеся, що приховують невідомі обличчя Віткаци.
Варшава — це місто мостів, але не всі з них витримали випробування часом. Варшавське Понтісеум — це унікальний музей під відкритим небом, який нагадує про мости, зруйновані війнами та часом. Це місце, де історія зустрічається з мистецтвом, а покручені, іржаві конструкції стають свідченням бурхливого минулого столиці. Дізнайся, що приховує цей унікальний музей на березі Вісли!
Павільйон освітній Камінь – відкрий дику сторону Вісли!
На Голендзіноу, в серці варшавської природи, з’явилося місце, яке поєднує освіту з відпочинком серед природи. Павільйон Камінь – це сучасний простір, де можна дізнатися більше про екосистему Вісли, взяти участь у майстер-класах та відпочити в оточенні зелені. Перевірте, чому варто відвідати це місце!
Познайомтесь з історією сміливих художниць, які творили між Парижем та Татрами. Виставка в Музеї Татр розкриває захоплюючий жіночий образ міжвоєнного двадцятиліття.
Музей Фантастичного Мистецтва у Варшаві представляє унікальну виставку «Мистецтво фантастичне у Варшаві». Це неповторна можливість побачити роботи майстрів сюрреалізму та магічного реалізму, таких як Войцех Сюдмак, Здзіслав Бексінський та Єжи Дуда-Грач. Пориньте у світ неймовірної уяви та відкрийте мистецтво, яке хвилює та захоплює. Виставка доступна лише до 25 травня 2025 року!
Площа Трьох Хрестів у Варшаві – це одне з найважливіших і найбільш представницьких місць столиці. Оточена пам’ятками, державними установами, елегантними кам’яницями та сучасною забудовою, вона є відправною точкою для відкриття історії, культури та сучасного ритму міста. Ознайомтесь з її історією, символікою та атракціями, які знаходяться в межах пішої прогулянки.
У серці Саської Кемпи, на оселищі Атенська, прихована нетипова галерея на відкритому повітрі з скульптурами видатних польських художників. Познайомтесь із цією художньою оазою та заплануйте прогулянку слідами культури і природи у Варшаві.
Пориньте в живописний світ Юзефа Чельмонського!
Національний музей у Варшаві представляє унікальну виставку, присвячену одному з найвидатніших польських художників реалізму. Відкрийте для себе живі сцени сільського життя, динамічні запряжки та мальовничі пейзажі, які перенесуть вас у XIX століття Польщі. Не пропустіть цю художню подорож!
Як насправді виглядав Фридерик Шопен?
Нова виставка в Музеї Фридерика Шопена у Варшаві – “Формально кажучи. Скульптурні зображення Фридерика Шопена” – презентує неймовірні бюсти композитора, створені в XX столітті. Кожен з них показує різну інтерпретацію його обличчя, характеру та емоцій. Виставку можна переглядати з 22 лютого 2024 року до 25 травня 2025 року. Не пропустіть цю унікальну можливість поглянути на Шопена очима скульпторів!
Варшава знову запрошує на унікальну подорож у світ екзотичного мистецтва! Виставка “Барви холі”, яка проходитиме в Музеї Азії та Тихоокеанського регіону з 22 листопада 2024 року по 1 червня 2025 року, – це неймовірна можливість відкрити для себе мітхільське живопису – унікальну форму мистецтва, що створюється жінками протягом століть у стародавній землі Мітхіла. Наповнені кольорами, багаті на символіку та історію, картини перенесуть вас у світ індуїстських богів, традицій і духовності. Готуйтеся до вражень не тільки візуальних, а й тактильних і запахових – виставка залучає всі органи чуття! Дізнайтеся більше і побачте, чому це одна з найяскравіших виставок цього року у Варшаві!
Об’явлення Матері Божої, чудотворне джерело, хресна дорога та унікальний клімат Вармії — Святиня в Гітржвалді — це духовна оаза, яку варто відвідати також з Варшави. Познайомся з цим неповторним місцем, сповненим історії, віри та регіональних смаків.